Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Men zal zijn onrijpe druiven afrukken, als van een wijnstok, en zijn bloeisel afwerpen, als van een olijfboom. |
| WLC | יַחְמֹ֣ס כַּגֶּ֣פֶן בִּסְרֹ֑ו וְיַשְׁלֵ֥ךְ כַּ֝זַּ֗יִת נִצָּתֹֽו׃ |
| Trans. | yaḥəmōs kagefen bisərwō wəyašəlēḵə kazzayiṯ niṣṣāṯwō: |
| AC | לג יחמס כגפן בסרו וישלך כזית נצתו |
| ASV | He shall shake off his unripe grape as the vine, And shall cast off his flower as the olive-tree. |
| BE | He is like a vine whose grapes do not come to full growth, or an olive-tree dropping its flowers. |
| Darby | He shall shake off his unripe grapes as a vine, and shall cast his flower as an olive. |
| ELB05 | Wie der Weinstock übt er Unbill an seinen unreifen Beeren, und wie der Olivenbaum wirft er seine Blüte ab. |
| LSG | Il sera comme une vigne dépouillée de ses fruits encore verts, Comme un olivier dont on a fait tomber les fleurs. |
| Sch | Wie ein Weinstock, der seine Herlinge abstößt, und wie ein Ölbaum ist er , der seine Blüten abwirft. |
| Web | He shall shake off his unripe grape as the vine, and shall cast off his flower as the olive. |
